INTERNATIONAL INFORMATION CENTRE FOR TERMINOLOGY
  • Francais
 

La gestion de la terminologie

La gestion de la terminologie est fondée sur un grand nombre d’hypothèses concernant la théorie scientifique et les sciences cognitives :

La pensée humaine est avant tout conceptuelle et produit constamment d’information sur les objets, comme ils sont aperçus, et sur les représentations de ces perceptions. L’universellement connu « triangle sémiotique » essaie d’illustrer ces processus mentaux :




» objets
→“les choses” du monde réel, comme les organismes, les créatures, les manifestations, les processus, les phénomènes naturelles, etc. etc. ou
→ objets conçus
» concepts
→ abstractions mentales correspondant aux objets


» noms
des symbols verbales et non- verbales conventionnels comme
→les termes ou d’autres formes de dénominations pour dénoter les concepts
→les définitions ou d’autres formes d’explications pour décrire les concepts

→les représentations non- verbales, comme des symboles graphiques, des images, des diagrammes, des éléments sonores, des mouvements, etc.
   

La gestion de la terminologie signifie précisément le travail terminologique utilisant des systèmes de la gestion de la terminologie à plusieurs fins.

Dans un sens plus éloigné la gestion de la terminologie comprend les aspects stratégiques de la planification terminologique, souvent en liaison avec corporate language et corporate identity d’une organisation.

Last update: 2011-05-27

 
© 2015 Infoterm, c/o CO SPACE, Gumpendorfer Strasse 65/1, 1060 Vienna, Austria, Tel.: +43 664 73131771