|
La stratégie de la politique terminologique vise à développer et réglementer les terminologies émergeantes et actuelles pour un grand nombre d’objectifs.
L’élaboration des politiques terminologiques est un processus complexe qui est sans cesse sous influence soit de l’environnement démographique, culturel, ethno- et géolinguistique, socio-psychologique, économique ou du système juridique.
Chaque politique terminologique probablement envisage de se dévouer à un des aspects suivants : le développement des produits terminologiques, comme des ressources et des dépôts ainsi que des services. Ces derniers comprennent la création, la collection et la normalisation des terminologies, la disponibilité des ressources humaines nécessaires, la technologie et l’équipement.
De plus, la politique terminologique pourrait réglementer les droits et les restrictions d’accès aux produits terminologiques, ainsi que la diffusion de l’information sur les ressources disponibles pour les utilisateurs et les contributeurs. Cet élément-clé montre le rôle important des campagnes de sensibilisation non pas seulement dans l’élaboration des politiques, mais également comme domaine réglementé par la politique. La diffusion de l’information forme un plan de communication qui initie et coordonne les relations publiques et les de commercialisation vers une nécessité fondamentale et pourrait demander la création des infrastructures et ressources humaines nécessaires.
Voir également: Four Questions about Terminology Policies (en anglais, PDF, 140kB)
|
