INTERNATIONAL INFORMATION CENTRE FOR TERMINOLOGY
  • Francais
 

L’histoire de la normalisation des principes et des méthodes

Les premiers pas vers un accès systématique à l’unification terminologique-comprenant également l’unification des principes et méthodes – datent du 19e siècle. Au cours des congrès internationaux sur la botanique et la zoologie mentionnés ci-dessus les principes sur la dénomination des plantes et des animaux furent établis. Les termes chimiques sont réglés depuis 1892 selon les principes établis pendant les/ dans le cadre des congrès internationaux sur la nomenclature.

Dans la première moitié du 20e siècle, les activités de la normalisation terminologique en augmentation demandaient la formulation des principes et méthodes pour le travail terminologique. Par exemple, l’ASTM, la société américaine d'essais et de matériaux, commença d’unifier les principes et méthodes de la normalisation terminologique dès 1928.

Au début des années 1930 le terminologue éminent soviétique, Ernest Drezen, se rapporta souvent au premier grand œuvre d’Eugen Wüster « Internationale Sprachnormung in der Technik » (Normalisation internationale des langues dans le domaine de la technique) (publié en 1931). Finalement cela aboutit à la création des comités techniques ISA/ TC37 « Terminologie » de la Fédération internationale des associations nationales de normalisation (ISA, International Federation of National Standards Associations) en 1936, dont le secrétariat a été assumé par l’association allemande de Normalisation (DNA, Deutscher Normenausschuss) en coopération avec Eugen Wüster. Le comité organisa quatre réunions avant le début de la deuxième guerre mondiale causa la fin de ses activités en 1939.

Voir également Histoire d'Infoterm

Last update: 2011-05-27

 
© 2015 Infoterm, c/o CO SPACE, Gumpendorfer Strasse 65/1, 1060 Vienna, Austria, Tel.: +43 664 73131771