Activités d'Infoterm

L’Assemblée générale d’Infoterm (IGA) délibère sur les activités principales d’Infoterm et le Conseil exécutif d’Infoterm (IEB) est responsable pour élaborer un programme de travail à moyen terme. Depuis 1971 la tâche principale reste durable (en accord avec l’Unesco) : cultiver, promouvoir et coordonner la coopération entre les institutions, organisations et réseaux dans le domaine de la terminologie et ses domaines d’emploi multiples. Au cours des années Infoterm développait ses expériences appréciables :

• Produire et mettre en disposition des avis sur la réalisation des politiques et stratégies terminologies – voir Politiques terminologiques
• Aspects juridiques des données terminologiques – notamment copyright – et leur influence sur les modèles commercial et non- commercial pour le contenu structuré en général – voir Cause Judiciaire
• Legal aspects of terminological data – especially copyright – and their impact on commercial and non-commercial business models for structured content in general – see 
• Les aspects théoriques et méthodologiques de l’interopérabilité de contenu – voir Interoperabilité de continu
• Les principes, méthodes et certaines applications de la normalisation concernant tout mentionné ci-dessus – voir Normalisation terminologique
  

L’expertise acquise par Infoterm au fil du temps est mise en pratique par:

1. des services de consultation pour des institutions/ organisations actives dans le secteur publiques et à but non lucratif avec le focus sur la mise en réseau ainsi que sur les institutions et des projets de renforcement des capacités dans le domaine de la terminologie ainsi que sur d’autres ressources linguistiques (comprenant des activités connexes à la normalisation).
2. l’assistance en connexion avec l’établissement de l’infrastructure terminologique avant tout pour les communautés linguistiques où tels établissements n’existent pas encore en coopération avec des institutions/ organisations pertinentes dans les communautés respectives ainsi que sur les niveaux régionaux et internationaux.
3. des activités communes avec Unessco, OMS et d’autres organisations internationales dans le domaine de la normalisation.
4. Le développement des méthodes terminologiques dans le workflow de la modélisation des données et de la création de contenu visant à développer et à renforcer l’interopérabilité de contenu. Voir  Projects d’Infoterms.